c) of the logic applied to the processing, if the latter is carried out with the help of electronic means;
c) in merito alla logica applicata all’elaborazione, se quest’ultima viene eseguita con l’ausilio di supporti elettronici;
of the logic applied to the processing, if the latter is carried out with the help of electronic means;
f) indicazione della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti;
The former is used to test the insulation strength of the insulation, and the latter is used to check the insulation condition.
Il primo viene utilizzato per testare la resistenza di isolamento dell'isolamento e il secondo per verificare le condizioni di isolamento.
In particular, a few NCBs need to ensure that the ceiling for the remuneration of public sector deposits is the unsecured overnight interest rate even when the latter is negative.
In particolare, alcune BCN devono assicurare che il massimale per la remunerazione dei depositi sia il tasso di interesse overnight sui depositi privi di garanzia anche quando quest’ultimo è negativo.
Costs of the loan are to be borne by the debtor EU country and the latter is required to open a special account with its national central bank for the management of the loan.
Gli interessi del prestito devono essere sostenuti dal paese dell’UE debitore e quest’ultimo è tenuto ad aprire un conto speciale presso la propria banca centrale nazionale per la gestione del prestito.
Thus, it is necessary to distinguish between state and municipal property - the latter is considered the property of the subjects of the Russian Federation.
Quindi, è necessario distinguere tra proprietà statale e comunale - quest'ultima è considerata proprietà dei soggetti della Federazione Russa.
The former is distributed according to the resistivity and the latter is distributed according to the dielectric constant.
Il primo è distribuito secondo la resistività e il secondo è distribuito secondo la costante dielettrica.
Because it is a product used close to the eyes, I checked carefully any contraindications to its use, allergic or sensitizing effects and it turned out that the latter is not available at all.
Poiché si tratta di un prodotto utilizzato vicino agli occhi, ho controllato attentamente le eventuali controindicazioni al suo utilizzo, effetti allergici o sensibilizzanti e si è scoperto che quest’ultimo non è affatto disponibile.
The total number of the latter is almost 4.5 million people, most of which are natives of North Africa: Moroccans, Algerians, etc.
Il numero totale di questi ultimi è di quasi 4, 5 milioni di persone, la maggior parte dei quali sono nativi del Nord Africa: marocchini, algerini, ecc.
The former is to determine that the battery needs to be replaced, and the latter is to determine that the battery does not need to be recharged.
Il primo è determinare che la batteria deve essere sostituita, e il secondo è determinare che la batteria non deve essere ricaricata.
What you choose to do with the latter is entirely up to you.
E sarai liberissimo di decidere cosa vuoi fare delle ultime.
Given his advancing years and no doubt flagging endurance, the latter is a virtual certainty.
Considerata la sua eta', e sicuro una resistenza calante. Credo la seconda sia una certezza.
The latter is only allowed for children over two years of age, but this spray for the common cold for pregnant women is contraindicated.
Quest'ultimo è consentito solo per i bambini di età superiore ai due anni, ma questo spray per il comune raffreddore per le donne incinte è controindicato.
In fact, in the Member States there are situations where children are denied education in their mother tongue, where use of the latter is prohibited.
In realtà, negli Stati membri si verificano casi in cui ai bambini viene negata l’istruzione nella loro lingua madre e dove l’uso di tale lingua è vietato.
They become active, characterized by the synthesis of intercellular substance, where the latter is filled with elastin and collagen fibers.
Diventano attivi, caratterizzati dalla sintesi di sostanza intercellulare, dove quest'ultima è riempita con fibre di elastina e collagene.
The latter is a rather complex physiological complex of movements, so that a constant control of the correctness of the position of all the components of the body, from the legs to the head, is required.
Quest'ultimo è un complesso fisiologico piuttosto complesso di movimenti, per cui è richiesto un costante controllo della correttezza della posizione di tutti i componenti del corpo, dalle gambe alla testa.
The latter is especially relevant for Russia with its total passion for traditional medicine.
Quest'ultimo è particolarmente rilevante per la Russia con la sua totale passione per la medicina tradizionale.
A special place in the latter is occupied by ideology and education, necessary for familiarizing people with higher moral and spiritual values.
Un posto speciale in quest'ultimo è occupato dall'ideologia e dall'istruzione, necessaria per familiarizzare le persone con valori morali e spirituali più alti.
The latter is possible in the event that acne on the face arose because of a serious illness.
Quest'ultimo è possibile nel caso in cui l'acne sul viso è sorto a causa di una grave malattia.
But the latter is the least cultivated of all our faculties and the most torpid, and this is why we have no access to the answers, and why the questions remain troublesome or even torturing.
Ma quest'ultima è la meno coltivata di tutte le nostre facoltà e la più apatica, ecco perché non abbiamo accesso alle risposte, e perché le domande rimangono inquietanti e perfino torturanti.
Once the latter is cut off, so is the former.
Se viene meno quest'ultima... lo stesso vale per i riflessi.
Now, if they've completed their vendetta, then the latter is more likely.
Nel caso in cui abbiano completato la loro vendetta, e' piu' probabile la seconda.
The latter is the best solution as it completely blocks unencrypted data on a “deeper” level.
Quest'ultima è la soluzione migliore in quanto blocca completamente i dati non crittografati a un livello "più profondo".
The latter is tapered below so that it is more convenient to stick it into the ground.
Quest'ultimo è rastremato sotto così che è più comodo attaccarlo nel terreno.
The latter is especially important, as often recurrent manifestations of the fungus over a period of time signal the transition of the disease to a more severe form, which is more difficult to treat.
Quest'ultimo aspetto è particolarmente importante, poiché spesso le manifestazioni ricorrenti del fungo segnalano la transizione della malattia a una forma più grave, che è più difficile da trattare.
The latter is handy if you need to use a different audio connection, depending on the meeting or location you join from.
Questo è utile se occorre usare un tipo di connessione audio diverso a seconda della riunione o della sede da cui si accede.
The latter is particularly important during the carrying out of a variety of diagnostic and surgical procedures.
Quest'ultimo è particolarmente importante durante l'esecuzione di una varietà di procedure diagnostiche e chirurgiche.
Because it is a product used close to the eyes, I checked in detail all contraindications to its use, allergic or sensitizing effects and it turned out that the latter is not available at all.
Poiché si tratta di un prodotto usato vicino agli occhi, ho controllato in dettaglio tutte le controindicazioni al suo utilizzo, effetti allergici o sensibilizzanti e si è scoperto che quest’ultimo non è affatto disponibile.
The latter is carried out at the initial stages of therapy.
Quest'ultimo viene effettuato nelle fasi iniziali della terapia.
And the absence of the latter is not considered a deviation from the norm.
E l'assenza di quest'ultimo non è considerata una deviazione dalla norma.
By the way, the latter is most common.
A proposito, quest'ultimo è il più comune.
The latter is recommended in pregnancy, in connection with the possible stretching of the abdominal muscles.
Quest'ultimo è raccomandato in gravidanza, in connessione con il possibile stiramento dei muscoli addominali.
Jesus made it clear that the great difference between the religion of the mind and the religion of the spirit is that, while the former is upheld by ecclesiastical authority, the latter is wholly based on human experience.
Gesù chiarì che la grande differenza tra la religione della mente e la religione dello spirito è che, mentre la prima è sostenuta dall’autorità ecclesiastica, la seconda è interamente basata sull’esperienza umana.
However, showing off the presence of the latter is not too solid.
Tuttavia, mostrare la presenza di quest'ultimo non è troppo solido.
The recipient is a natural or legal person, authority, institution or other body to whom or which personal data is disclosed, irrespective of whether the latter is a third party or not.
i) Destinatario Il destinatario è la persona fisica o giuridica, l’autorità, l’istituzione o altro organismo cui vengono comunicati i dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di terzi.
The latter is obliged to accept the goods, pay a certain price (a sum of money).
Quest'ultimo è obbligato ad accettare le merci, paga un certo prezzo (somma di denaro).
The latter is beneficial to buy if the apiary has at least 50 colonies.
Quest'ultimo è utile acquistare se l'apiario ha almeno 50 colonie.
Sometimes the latter is even more important.
A volte quest'ultimo è ancora più importante.
(b) the contents of the logbook, if the latter is not supplied with the machinery;
b) contenuto del registro di controllo della macchina, se non è fornito insieme a quest'ultima;
The latter is a relatively new method, the use of which is not intended for all patients.
Quest'ultimo è un metodo relativamente nuovo, il cui uso non è destinato a tutti i pazienti.
The best baking results are achieved with a combination of larger and smaller heaters, where the latter is positioned inside the larger one.
I migliori risultati di cottura si ottengono con una combinazione di resistenze grandi e piccole, dove quest'ultima viene posizionata all'interno di quella più grande.
The latter is applied to the sore spots and left overnight.
Quest'ultimo viene applicato ai punti dolenti e lasciato durante la notte.
This provision shall also apply to a spouse, to the extent that the latter is not separately engaged in a gainful occupation, and to children dependent on and in the care of the persons referred to in this Article.
Tale disposizione si applica ugualmente al coniuge, sempreché non eserciti una propria attività professionale, nonché ai figli ed ai minori a carico delle persone indicate nel presente articolo e in loro custodia.
The Deputy Chairperson shall ex officio replace the Chairperson if the latter is unable to attend to his or her duties.
Il vicepresidente sostituisce ex officio il presidente nel caso in cui quest'ultimo non sia in grado di svolgere i propri compiti.
The former is a scale shift. The latter is a perceptual shift.
Il primo è un cambiamento di scala. Il secondo un cambiamento percettivo.
Because ibn Rushd said that something true in religion may conflict with something that your reason finds to be true on earth, but the latter is still true.
Perché ibn Rushd disse che ciò che è giusto nella religione può scontrarsi con ciò che la ragione ritiene essere giusto sulla terra, ed essere giusto comunque.
And the only way to find out about the latter is to investigate the ways it might be like the former.
E l'unico modo per scoprire ciò che non sappiamo è di confrontarlo con ciò che sappiamo.
And only the latter is an artist's responsibility."
E solo quest'ultima è responsabilità dello scrittore".
3.412269115448s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
c) in merito alla logica applicata all’elaborazione, se quest’ultima viene eseguita con l’ausilio di supporti elettronici; 